Novel Translation

The Greatest Showman – Chapter 4

Chapter 4 – First audition The stirrings of eagerness made Renly a bit exhilarated, and he couldn’t help but clench his fists to avoid his heart surging too much and deviating from the norm. Although this is only his first Hollywood audition, but the feel of the wood from the bottom of his feet is not unfamiliar, this Broadway stage slowly awakened the memories of the past few years in London’s West End performance experience, the…

Continue reading

Novel Translation

The Greatest Showman – Chapter 3

Chapter 3 – Fierce competition “Please stop at the entrance of the theater.” Renly retracted the chaotic thoughts, said to the cab driver, and after the car pulled up and he paid the fare, Renly walked down quickly. This road is a thorny one, a road with an uncertain future, a road where even a moth to a flame may not succeed, as George said, there are countless people who want to become actors in this…

Continue reading

Novel Translation

The Greatest Showman – Chapter 2

 Chapter 2 – Two lives Life is a journey, filled with the fog of uncertainty in the future, no one knows whether what awaits them ahead is uphill or downhill, and no one knows whether the road ahead is smooth or rugged. The unpredictable uncertainty makes life full of variables, but also full of surprises. He once thought that the future was in his own hands, as long as he made a plan that was…

Continue reading

Novel Translation

The Greatest Showman – Chapter 1

Chapter 1 – Ultimatum “It’s too late, it’s too late.” Renly glanced at the clock on the hall wall and wailed in pain, his habit of sleeping in should really be changed. Although it is said that today’s audition has no time regulations, 9:00 a.m. to 6:00 p.m., any time throughout the day to arrive, but if he did not crave the laziness of the nest, at this time he would have been waiting in…

Continue reading

Novel Translation

I was reincarnated in a modern day Onmyoji family – Chapter 55

 Chapter 55 – Oni Extermination 3 Momi-san finished his role as an observer and returned hastily towards me. Meanwhile, the Coming-of-Age Ceremony continued, and the father, who was facing the Oni, asked. “Will you obey me as my Shikigami?” “Gaaaah!” Negotiations have broken down way too quickly! I have no idea what the Oni is saying, but I do know what he’s thinking: “Who would obey you? Of course, there was no way that anyone would obediently follow orders…

Continue reading

Novel Translation

I was reincarnated in a modern day Onmyoji family – Chapter 54

Chapter 54 – Oni Extermination 2 We got in Momi-san’s car again and proceeded down the mountain road. The training site was located beyond the Goken family’s mansion, further down the mountain. “What is this?” There was a vast flatland created by leveling the mountains. It was much larger than I had imagined, as if it was designed for training for a large group of people. And there were several huge blue tarps covering the vast…

Continue reading

Novel Translation

I was reincarnated in a modern day Onmyoji family – Chapter 53

Chapter 53 – Oni Extermination 1 Early in the morning, when the sun had not yet fully emerged, the Kyobe family gathered at the entrance. “I’m off.” “I’m off.” “See you later. Please come back before it gets dark.” With mom seeing us off, we set out early in the morning. Our destination is a training ground owned by my father’s employer, the Goken family. I haven’t heard yet what we are going to do there.…

Continue reading

Novel Translation

I was reincarnated in a modern day Onmyoji family – Chapter 52

Chapter 52 – School Play Kindergarten life had become completely integrated into my daily routine, and all of my classmates and the older children had become acquainted with each other. One of the biggest events of its kind was about to begin. “Okay, everyone, please be quiet. I know you want to talk because there are many of your friends here, but I’m going to tell you something very important now, Teacher~” A large room used…

Continue reading

Novel Translation

I was reincarnated in a modern day Onmyoji family – Chapter 51

Chapter 51 – Switching to Killing “Hijiri, today I will teach you how to perform the Gokusai Reisatsu Jin and how to make the Nentensatsu no Fuda, the Twisting and Turning Killing talisman.” “Yes!” Yay, my killing intent will be increased! Now I will be able to beat up Yōkai to a pulp! I wish I could have been happy honestly with this……. There is something wrong with my father. He had previously taught me only…

Continue reading

Novel Translation

I was reincarnated in a modern day Onmyoji family – Chapter 50

Chapter 50 – Cleaning up Behind Ichisato’s slumped body, Tsuyoshi and Momi were talking. “Hey, where did you get the information about the Yōkai appearance?” The voice of the Emergency Yōkai Countermeasures Section was shared through the speaker function. Momi regained confidence that his senses were correct after all, and at the same time he questioned his best friend’s unusual misconception. In the first place, he had guessed that he was very sure from the devilish…

Continue reading