Category: Novel Translation

Chapter 36 – Relatives’ Association – Minamoto family -POV change- I could not help but be astonished at the sight. I was also awed by the fact that the Abe family’s eldest son, Haruku-sama, was able to manipulate the human-shaped dolls at will despite being only six years old, which is still understandable. The Abe family’s education for gifted children is tremendous, and all the children of successive generations of the Abe family are blessed with…

Continue reading

 Chapter 35 – Protagonist and Rival Characters “My brother lost.” The voice echoed in the large, quiet room. Before I knew it, the girls and their mothers were watching us fight. Akari-chan, who was in the center of the group, mumbled a few words regarding the fact that we were fighting. Hearing her voice, Haruku-kun came to his senses, looked around, and asked a question. “Who’s that?” Me. “Nice to meet you. My name is Kyobe…

Continue reading

Chapter 34 – Abe Family The current head of the Abe family, the 57th head Abe no Haruaki. There he is, the man at the top of the Onmyoji world. I feel the same thing from him as I felt from the president of a large company I had seen once in a previous life. It is like a powerful aura that leads numerous people. “Good evening, everyone. I have arranged this occasion to give you,…

Continue reading

Chapter 33 – Social gathering This year, when I turn 4 years old, I will start attending kindergarten. As I had always been a stay-at-home kid, it was in a sense my debut in the world of society. I am going to make my debut in the Onmyoji world accordingly. I heard that a get-together will be held for children of the same age and their parents. The host of the party is the Abe…

Continue reading

Chapter 32 – Father’s Worries A/N – This chapter is from the 3rd person point of view. — “My boy …… Sei …… might be a genius.” “What, bushwhacking. I said you were the one who should bring it up once in a while, I didn’t say you should brag about it.” In a wooded area deep in the mountains, two men were waiting in a simple tent that was camouflaged so that they would not be…

Continue reading

Chapter 31 – Battle Results After the battle with the Yōkai, or rather, after I was transferred to another world, my spiritual power increased exponentially. At the time, I seemed to have lost my composure due to the headache and did not realize what the eerie feeling was, but it was the feeling I had when my spiritual power was full. Normally, after spending spiritual power, I recover it while sleeping, but I guess that space…

Continue reading

Chapter 30 – First Battle The streets are the same as in the normal human world, but after a chance encounter with a strange looking child, I clearly realized—this is not a world inhabited by humans. “Do you understand my language? #$*+P”%! %#” “`+*#`%I knew you were a +#*! `You`re a genie, aren`t you? #+#%#%#_You’ll have to play with me! #+#%#_If you lose, you’ll be the #+#%#_ henchman of the winner!” I know what he said,…

Continue reading

Chapter 29 – The Hidden Power of Body Strengthening A few months have passed since Kana’s little brother was born and I turned 3 years old. Some children go to preschool at the age of three, but our family seems to have an educational policy of enrolling children in kindergarten at the age of four. Well, I have been practicing Onmyojutsu and it is more convenient for me to stay at home. Although there has been…

Continue reading

Chapter 28 – Kana is staying over As the due date for the birth of the Tonobe family’s first son approached, Hiroko-san was admitted to the hospital with plenty of time to spare. Momi-san, contrary to his dynamic personality, is said to be quite a worrier. He took Hiroko-san, who was having her second baby and had a relaxed attitude, to the hospital in case something went wrong. Kana is now staying at the Kyobe…

Continue reading

 Chapter 27 – Talisman Flying and Ink Processing “What? Seibo can already put spiritual power into a talisman?!” “Yeah, it was done right away. But I can’t fly it at all.” I’m currently visiting the Tonobe family. They have a child the same age as mine, so we play at each other’s house once every two months. Today, the head of the family, Momi-san, happens to be on his day off, so he is taking care…

Continue reading